Subtitle Edit

Subtitle Edit merupakan program yang digunakan untuk membuat/memperbaiki/mengedit subtitle.
1. Download Subtitle edit, linknya ada di paling bawah post.
2. Setelah selesai download lalu buka aplikasinya.
3. Pilih open atau File-Open, lalu cari subtitle yang akan di edit

Pada menu list view kita dapat mengedit subtitle. Sedangkan pada Source view kita dapat melihat privew secara keseluruhan. Tips apabila kita mempunyai subtitle film yang kita tidak kuasahi bahasanya atau sudah mencari subtitle tapi tidak ketemu dengan bahasa yang kita inginkan, Maka dengan bantuan google translate dengan mudah kita dapat merubah bahasa subtitle dengan cepat. Caranya sebagai berikut:
1. buka subtitle yang anda translate dengan notepad
2. tekan ctrl+A copy subtitle tadi dan paste di google traslate, kemudian klik terjemahkan
3. copy hasil dari terjemahan tadi.
4. buka aplikasi subtitle edit, klik New pilih tab "source view"  kemudian taruh/paste di tab "source view"
5. pada program subtitle edit pilih menu file - pilih save as
6. klik save.

Gaya bahasa bisa tidak pas mohon dimaklumi namanya juga hasil translate.

Download Edit Subtitle